Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. yan yol
  2. dolaylı yol
  3. önemsiz faaliyet
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

byway
yan yol, ıssız/tenha/karanlık yol, tâli yol. İsim
byway
tâli veya karanlıkta kalan araştırma alanı/konu.
The byways of old Turkish litterature. İsim
by way of
(a) yolu ile, tarikiyle, üzerinden.
To go to Ankara by way of Bolu. (b) suretiyle, yöntemiyle,
usulüyle, tarzında.
by way of help. (c)
Brit. (
… being/doing, etc) … olmak/yapmak üzeredir.
He is by way of being an authority on the subject. (d) olarak, maksadıyla, yerine.
By way of an answer he just nodded.
by way of a change
değişiklik olsun diye
by way of a petition
dilekçe ile
by way of a postscript
derkenar olarak
by way of addition
ek olarak
by way of advance
avans olarak
by way of agreement
sözleşme ile
by way of an exception
istisna olarak
by way of analogy
kıyas yoluyla Zarf
by way of analogy
kıyas yapılarak Zarf
by way of analogy
kıyasen Zarf
by way of argument
sırf açıklama maksadıyla
by way of commission
komisyon olarak
by way of composition
uzlaşma yoluyla
by way of compromise
uzlaşma yoluyla
by way of defence defense
savunma amacıyla
by way of donation
bağış olarak
by way of excuse
mazeret kabilinden
by way of execution
icra yoluyla
by way of expedient
çare olarak
by way of experiment
deneme kabilinden
by way of gift
armağan olarak
by way of grace
lütuf olarak
by way of illustration
örnek olarak, örneğin.
by way of inference
istidlalen
by way of inference
çıkarsama yoluyla
by way of introduction
giriş olarak
by way of loan
(US) ödünç olarak
by way of making amends
özür kabilinden
by way of making amends
özür dileme
by way of pledge
rehin olarak
by way of precaution
emniyet tedbiri olarak
by way of preliminary
peşin tedbir olarak
by way of promotion
terfian
by way of recovery
tazminat olarak
by way of requital
karşılık olarak
by way of retaliation
misilleme olarak
by way of security
güvence olarak
by way of trade
ticaret yoluyla
acrue by way of succession
miras yoluyla düşmek Fiil
charge by way of legal mortgage
(Br) kanuni ipotek
credit by way of guarantee
aval kredisi
make inquiries by way of learning facts of a case
bir vakanın gerçeklerini öğrenmek için soruşturma yapmak Fiil
not by way of procuration
kendi ne asaleten
pay a sum by way of indemnification
tazminat ödemek Fiil
pay by way of compensation
tazminat ödemek Fiil
pay someone a sum by way of indemnification
birine tazminat olarak bir meblağ ödemek Fiil
payment by way of a bill
senetle ödeme
record by way of conveyance
devir temlik senedi
vested by way of sale
satış yoluyla devredilmiş
be carried a way by one's daydreams and fanciful hopes
hayale kapılmak Fiil
by a long way
büyük farkla, her bakımdan.
the best by a long way: her bakımdan en iyisi.
by the way
hatırımda iken, aklıma gelmişken.
by the way
aklıma gelmişken, sırası gelmişken, istitraten söyleyeyim ki.
By the way, have you received that letter yet?
by the way of exception
istisna olarak
by the way of excerpt
özet olarak
by-way
yan yol
win one's way by pluck
azimle ilerlemek Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.